catの底を36から35に変換する